미성년자합의관계처벌 외국인 강제추행/성매매 경찰조사 준비는?

Penalties for Consensual Relations with Minors: Preparing for Police Investigations (Indecent Act/Prostitution)

안녕하세요, 법무법인 동주입니다.

최근 SNS나 텔레그램, 데이터앱 등을 통해 조건만남 제안을 받았다가 상대방이 미성년자임을 뒤늦게 알게 되어 경찰조사를 받게 되는 외국인분들이 늘고 있습니다.

한국 법은 미성년자와의 성관계 행위에 관하여 엄격하게 다루고 있으며 금전 거래가 있었다면 아동청소년성보호법위반, 즉 성매매 행위로 처벌합니다.

외국인은 미성년자조건만남이나 미성년자의제강제추행 등 혐의가 인정된다면 출입국관리법상 사범심사까지 받게 되므로 비자취소, 강제퇴거 가능성이 매우 높아집니다.

초범이라 하더라도 미성년자조건만남, 미성년자성매매초범은 출입국에서 엄격하게 다루고 있기 때문에 무혐의를 주장할 수 있을지, 선처를 받을 수 있을지를 변호사와 논의해 보셔야 합니다.

Hello, this is Law Firm Dongju.

Recently, an increasing number of foreign nationals are facing police investigations after being involved in "Gogeon-mannam" (solicitation/paid dates) through SNS, Telegram, or dating apps, only to later discover that the other party was a minor.

Korean law handles sexual acts involving minors with extreme strictness. If a monetary transaction was involved, it is prosecuted under the Act on the Protection of Children and Youth Against Sexual Abuse, which classifies the act as child/youth prostitution.

For foreigners, if charges such as "Prostitution involving a Minor" or "Indecent Act by Construction against a Minor" are proven, you will be subject to an Immigration Violation Investigation (Sabeom-simsa) under the Immigration Act. This leads to a very high probability of visa cancellation and forced eviction.

Notably, the immigration authorities take a zero-tolerance stance on sexual offenses involving minors, even for first-time offenders. It is vital to discuss with a lawyer whether you can argue for an acquittal (based on a lack of knowledge regarding the victim's age) or if you should seek leniency.

*채팅보다는 전화 문의 남겨주시면 보다 더 빠른 상담이 가능합니다.

⬛미성년자조건만남, 어떤 처벌을 받나

Penalties for Prostitution and Sexual Acts Involving Minors

상대방을 강제로 추행하는 행위에 관해서는 형법에 규정되어 있는데요. 

상대가 미성년자였다면, 그리고 성매매에 의한 것이었다면 처벌 수위가 더욱 높아질 수 있습니다.

형법이 아니라 아동청소년성보호법, 성매매알선등행위처벌법이 적용될 수 있다는 의미입니다.

형법에서는 미성년자에 대한 간음 및 추행 조항이 규정되어 있으며 미성년자추행 행위에 대해서는 10년 이하 징역이나 1,500만 원 벌금이 부과될 수 있는데요.

강제성이 존재하였다면 5년 이하 징역, 즉 벌금형 없는 처벌이 이루어질 가능성이 높습니다.

또한 13세 미만의 아동청소년에 대해서는 성적인 행위에 관하여 합의가 있었다고 보지 않기 때문에 미성년자의제강제추행 혐의가 적용됩니다.

다음으로 미성년자성매매초범과 관련된 조항을 살펴보면, 1년~10년 이하 징역이나 2~5천만 원 벌금형이 규정되어 있습니다.

마지막으로 성매매처벌법에서는 미수범에 대한 조항이 존재하는데요. 

미성년자조건만남을 할 목적이었으나 실패를 했다고 하더라도 미수범으로 처벌을 받을 수 있고,

다만 미성년자성매매초범으로 경찰조사를 받게 되었을 때 성매매를 할 목적이 아니었음을 주장할 수 있다면 무혐의를 목표로 조사를 진행해 볼 수 있을 것입니다.

While indecent acts against another person are governed by the Criminal Act, the penalties escalate significantly if the victim is a minor or if the act involves prostitution. In such cases, the Act on the Protection of Children and Youth Against Sexual Abuse or the Act on the Punishment of Arrangement of Commercial Sex Acts applies instead of the general Criminal Act.

Under the Criminal Act, sexual intercourse or indecent acts with a minor can lead to up to 10 years in prison or a fine of up to 15 million KRW. Notably, if force or coercion was involved, the likelihood of a prison sentence without the option of a fine increases.

Furthermore, for children under the age of 13, the law does not recognize "consent" for sexual acts. Therefore, charges of Indecent Act by Construction (Deemed Indecent Act) will apply regardless of the victim's perceived agreement.

Statutory Penalties for Minors-Related Offenses

The law also includes provisions for attempted offenses. Even if a meeting did not take place, you may still be punished if the intent to engage in prostitution with a minor is proven. However, if you can demonstrate that you had no such intent during the police investigation, it may be possible to aim for an Acquittal.

⬛외국인은 형사처벌과 추방 문제도 함께 고민

Foreigners: Facing Both Criminal Punishment and Deportation
 

한국인과 달리 외국인은 미성년자조건만남이나 미성년자의제강제추행 등의 사건이 종결된 이후 출입국관리소에서 사범심사를 받게 됩니다.

미성년자조건만남을 실제로 하려 한 것인지, 미성년자성매매초범으로 경찰조사를 받았으나 무혐의가 나왔다는 점 등을 정확히 소명해야 하죠.

형사재판 결과가 경미하다 하더라도 출입국 단계에서 이를 명확히 전달하지 못한다면 출국명령, 강제퇴거 등의 결과가 나올 수 있으니 변호인을 통해 대응해 나가시는 것이 좋습니다.

F2, F4,F5, F6뿐만 아니라 E류 비자 등으로 장기체류를 하고 계신 분들이라면 정말 주의하셔야 합니다.

Unlike Korean citizens, foreigners must undergo an Immigration Violation Investigation (Sabeom-simsa) after the criminal case is closed. You must clearly explain the circumstances—whether you actually intended to meet a minor or if you were acquitted of the charges.

Even if the criminal result seems minor, failure to communicate this effectively during the immigration stage can result in a Departure Order or Forced Eviction. This is a serious concern for long-term residents holding F-2, F-4, F-5, or F-6 visas, as well as E-series professional visa holders.

⬛경찰조사 단계 : 진술이 결과를 바꾼다?

Police Investigation Phase: Can Your Statement Change the Outcome?

미성년자추행이나 미성년자성매매초범 등의 사건에서는 초기 진술이 매우 중요합니다. 경찰조사를 받으러 가기전, 다음의 내용은 정확히 정리하실 것을 권장 드립니다.

전문가를 통해 검토를 받는 것이 좋은 방법이에요.

▶ 대화내역 확보

상대방이 먼저 접근했다거나 나이를 속였다는 정황을 남겨두어야 합니다. 

더 무거운 처벌을 받을까봐 대화내역을 삭제하시기도 하는데, 이는 미성년자성매매초범으로 받게 될 처벌 수위를 높이는 행위 중 하나입니다.

▶ 금전거래 내역

입금이나 이체, 선물기능 등 금전적인 제공이 없었다는 점을 명확히 해야 합니다. 

금전 대가가 없었다면 미성년자성매매초범이 아니라 미성년자의제강제추행 또는 미성년자추행 사건으로 다뤄질 여지가 있습니다.

▶  신체접촉 유무

또한 신체접촉이 없었다면 미성년자의제강제추행이나 미성년자추행 사건으로 넘어간다 하더라도 무혐의 결과를 이끌어낼 수 있을 것입니다.

▶  언어장벽

외국인 조사에는 통역인이 배정되긴 하지만 의미 전달이 불완전할 수 있기 때문에 변호사의 조력을 받는 것이 좋습니다.

Your initial statement is critical in cases involving indecent acts or prostitution. Before attending a police investigation, we suggest organizing the following details and having them reviewed by a legal expert:

Secure Conversation Logs: Retain records showing if the other party approached you first or lied about their age. Deleting these logs out of fear often increases the severity of the punishment.

Financial Transaction Records: It must be clarified if no money, gifts, or points were exchanged. The absence of a financial motive can shift the case from "Prostitution" to other legal categories.

Presence of Physical Contact: If no physical contact occurred, it is possible to lead the case toward an acquittal even if other charges are initially brought.

Language Barrier Issues: While interpreters are provided, nuances can be lost. Having a lawyer present ensures that your intent is conveyed accurately without misunderstandings that could increase your legal risk.

⬛외국인 미성년자조건만남 무혐의 사례

Case Study: Acquittal for a Foreigner in a Child/Youth Prostitution Case

F4비자를 소지하고 있던 의뢰인은 채팅앱에서 만난 여성과 일상적인 대화를 주고받고 있었는데, 카페에서 한 번 만난 뒤 연락이 끊어져서 잊고 지냈습니다.

그러다가 경찰로부터 미성년자성매매초범으로 경찰조사를 받아야 한다는 이야기를 듣게 되었죠.

수사기관은 상대방의 진술만으로 미성년자조건만남 혐의를 적용할 생각이었습니다. 

이에 의뢰인은 법무법인 동주로 미성년자의제강제추행이나 미성년자추행의 문제는 없을지, 그리고 미성년자성매매초범으로 몰리게 되면 어떻게 해야 할지에 관해 문의를 주셨습니다.

결과적으로 의뢰인은 동주의 조력을 받아 미성년자조건만남 사건에서 무혐의 처분을 받으셨고, 출입국에서도 체류 유지 허가를 받아가셨습니다.

An F-4 visa holder (the client) had been engaging in casual conversations with a woman he met through a dating app. They met once at a cafe, after which they lost contact. Later, he was blindsided by a police notification informing him that he was under investigation for Child/Youth Prostitution.

The investigative agency was prepared to apply charges based solely on the woman's statement. Concerned about the possibility of being charged with Indecent Act by Construction or Solicitation of a Minor, the client sought assistance from Law Firm Dongju.

With the strategic support of Dongju, the client successfully received an Acquittal (Non-prosecution) for the case. Furthermore, he was granted permission to maintain his residency status following the subsequent Immigration Violation Investigation (Sabeom-simsa).

⬛ 맺음말

Closing Remarks

미성년자조건만남 사건은 상대방의 나이속임으로 시작될 수도 있고, 미성년자성매매초범이 될 만한 상황이 있었을지도 모릅니다.

중요한 것은, 미성년자추행 등의 사건으로 경찰조사를 앞두고 계시다면 변호인에게만큼은 솔직하게 사건 내용을 공유해 주셔야 한다는 점입니다.

법무법인 동주는 미성년자성매매초범, 미성년자추행 등의 사건으로 변호인의 조력이 필요한 분들께 경찰조사에서의 진술 방향, 재판 준비, 사범심사 대응을 도와드리고 있습니다.

성범죄 사건에서의 최선은 무혐의이지만, 그게 아니라면 최소한 기소유예까지는 선처를 받아야 할 것인바, 동주 전문가의 도움을 받아보시기 바랍니다.

감사합니다.

Cases involving the solicitation of minors often begin with the other party deceiving their age. If you are facing a police investigation for an indecent act or other related charges, it is vital to share the full details of the incident honestly with your lawyer.

Law Firm Dongju provides comprehensive legal support for those requiring assistance with cases involving child/youth prostitution or indecent acts. We help navigate the entire process, including:

Police Investigation Strategy: Guiding your statements and testimony.

Trial Preparation: Building a robust legal defense.

Immigration Defense: Preparing for the investigation that determines your visa status.

While the best possible outcome in a sex crime case is an Acquittal, securing a Suspension of Indictment is the next best way to seek leniency. Please consult with the experts at Dongju to protect your future in Korea.

Thank you.

*광고책임변호사 : 이세진